After the Blizzard - Nach dem Schneesturm

Paula and Petra made it home in time. We sat (slept) out the worst part of the blizzard. Now it looks like a "normal" winter day - with just a lot of snow:

Paula und Petra haben es rechtzeitig nach Hause geschafft. Dann haben wir den Schneesturm ausgesessen (verschlafen). Jetzt sieht es aus wie ein "normaler" Wintertag - nur mit sehr viel Schnee:

 



Since yesterday evening everything is very, very quiet: no traffic (travel ban in effect), no pedestrians (as usual), all public institutions, shops etc. closed. People stay at home and just sit it out - there is nothing else you really can do.

Seit gestern ist es sehr, sehr ruhig: kein Strassenverkehr (der Gouverneur hat ein Fahrverbot verhängt), keine Fussgänger (wie immer), alle öffentlichen Einrichtungen, Geschäfte usw. sind geschlossen. Die Leute bleiben zu Hause und sitzen es aus - mehr kann man momentan wirklich nicht tun.

Our neighbor Rich cleaned our driveway with his snowplow. Later Paula wants to build a snowman and we will prepare some Glühwein for the adults. Just making the best of it!!!

Unser Nachbar Rich hat unsere Einfahrt mit seiner Schneefräse geräumt. Paula möchte später einen Schneemann bauen und wir werden den Erwachsenen Glühwein anbieten. Einfach das Beste daraus machen!!!

P.S.: No power outages :-)

P.S.: Kein Stromausfall :-)