Freitag, 5. Juni 2015

Unimaginable in Germany - In Deutschland unvorstellbar

Today I had one of those experiences you might only have here:
As you know we are living in a duplex with a common backyard, divided by a privacy fence for only about 25 feet. Our neighbors thought it would be a good idea to extend this fence to the end of the backyard, i.e. separating the two backyards. That's okay for us. Sasha can go where she likes to go and no more hordes of kids running unexpectedly across our patio.
As the idea originated from our neighbor he also volunteered to ask for quotes. To be sure to get the same kind of fence, he asked the builder of our house who installed the existing fence. But he never got an answer from him. Since then nothing has happened. So I asked, et voilà: I immediately had the information I wanted. Though he didn't remember the company's name, he knew he hired the guy who was working at a fence adjacent to our backyard at that time.
So this morning I went to see the ladies living there. I introduced myself, was invited to come in and told them what I was looking for. They were very friendly and helpful, opened their folder with accumulated business cards and I had what I needed.
After a few more minutes of small talk - I am good at that ;-) - our family was invited to a birthday party the next day! It turned out that one of the two ladies had had a heart transplantation 15 years ago. And that's definitely a birthday to celcebrate. But I would never have expected to be invited after a mere five minutes!

Heute hatte ich ein ganz besonderes Erlebnis, das man so wahrscheinlich nur hier haben kann:
Wie Ihr wisst, leben wir in einer Doppelhaushälfte mit einem gemeinsamen Garten, von dem nur ungefähr die ersten 10 Meter mit einem Zaun abgeteilt sind. Unser Nachbar dachte, es sei eine gute Idee, den Zaun bis zum Ende des Grundstückes zu verlängern, d.h. die beiden Grundstücke komplett zu trennen. Das kommt uns ganz Recht. Sasha kann hingehen, wo sie will und es laufen nicht mehr unerwartet Horden von Kindern über unsere Terrasse.
Da die Idee vom Nachbarn stammte, hat er sich auch bereiterklärt Angebote einzuholen. Um sicher zu gehen, dass die gleiche Art Zaun verwendet wird, hat er denn Bauherrn unseres Hauses gefragt, wer denn den Zaun errichtet hat. Aber er hat leider keine Antwort bekommen. Seit dem ist nichts weiter passiert. Also habe ich den Bauherrn gefragt, et voilà: ich hatte umgehend die Information, die ich benötigte. Zwar konnte er sich nicht auf Anhieb an den Namen erinnern, aber er wusste, dass er die Firma beauftragt hatte, die zu der Zeit am Zaun des angrenzenden Nachbargrundstückes gearbeitet hat.
Also bin ich heute Morgen die beiden dort lebenden Damen besuchen gegangen. Ich habe mich vorgestellt, wurde hereingebeten und habe mein Begehren erläutert. Sie waren sehr freundlich und hilfsbereit, öffneten ihren Ordner mit gesammelten Visitenkarten und ich hatte, was ich brauchte.
Nach ein paar weiteren Minuten des Plauderns - ich bin gut darin ;-) - war unsere Familie zur Geburtstagsparty am nächsten Tag eingeladen! Es stellte sich heraus, dass eine der beiden Damen vor 15 Jahren eine Herztransplantation hatte. Und das ist nun wirklich ein Grund Geburtstag zu feiern. Aber ich hätte niemals erwartet nach nur fünf Minuten dazu eingeladen zu werden!

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen