Out of Africa - Jenseits von Afrika

I believe I know exactly what Pictures played through your minds when you read the title. Do not deny it, you saw Merryl Streep and Robert Redford all dressed in white linen, tent sides flipping in the wind, lush greens and you thought about the big four - lions, elephants, hippos, giraffes. Granted, that is what we have been taught Africa would be like.

 

My pictures of Africa are very different. I think of Military camps, peace keepers with blue helmets, refugees, poverty, hunger and violence. During my last trip to Sudan however, I had the wonderful chance to participate in the university's graduation ceremony and witness the peace pledge signed by more than 500 students. I was invited by the wonderful people to celebrate with them.

My latest trip to Uganda was a bit different though. Uganda is lush green and peaceful. I stayed at a wonderful Hotel with a pool surrounded by palm trees and shuttled back and forth to our logistics base. Evenings would find us sipping fresh juices and viewing Lake Viktoria. I have been able to wear dresses and high heels not my usual hiking boots and Khaki pants.

Now I am back home, Joerg is shoveling the first snow of spring in the driveway and Monday will see me commuting to Manhattan again, I am out of Africa but I am sure to go back and experience this strange unknown and beautiful continent. Next time, I hope to have a bit more time to explore and I will bring a white linen dress.

 

***********************

 

Ich glaube genau zu wissen, welche Bilder beim Lesen des Titels durch eure Köpfe flimmern. Streitet es nicht ab, ihr habt Merryl Streep und Robert Redford gesehen, ganz in weissem Leinen, Zeltplanen, die sich sanft im Wind bewegen, grüne fruchtbare Landschaften und ihr habt an die grossen Vier gedacht – Löwen, Elefanten, Nilpferde und Giraffen.  Akzepziert, so hat man uns Afrika immer dargestellt.

Meine eigenen Bilder von Afrika sind anders. I denke an Militärlager, Blauhelme, Flüchtlige, Armut, Hunger und Gewalt. Während meiner letzten Reise in den Sudan aber bekam ich die einzigartige Chance an der Abschlussfeier der Universität und dem Friedenseid teilzunehmen, den dort jährlich mehr als 500 Studenten leisten. Ich war eingeladen mit den wundervollen Menschen in Darfur zu feiern.

Meine letzte Reise führte mich nach Uganda. Uganda wo die Quelle des Nils liegt und der Viktoria See eine fruchtbare grüne Landschaft schafft. Uganda ist auch friedlich. Ich übernachtete in einem wunderbaren Hotel mit Pool und Palmen, nutzte ein Shuttle für den täglichen Weg zu unserem Logistik Standort. Am Abend schlürften wir genussvoll frische Obstsäfte auf der Terrasse und betrachteten den riesigen See. Ich konnte meine üblichen Khakihosen und Wanderschuhe gegen Sommerkleider und hohe Schuhe tauschen.

Jetzt bin ich wieder zuhause, Joerg schaufelt den ersten Schnee des Frühlings aus der Garagenauffahrt und am Montag pendele ich wieder nach Manhattan. Ich bin jenseits von Afrika aber ich reise bestimmt bald wieder hin und erlegen diesen fremden unbekannten und wundersamen Kontinent. Beim nächsten Mal, so hoffe ich, werde ich auch ein bisschen mehr Zeit zum entdecken haben und ich nehmen ein weisses Leinenkleid mit.

 

 

One Month Later - Einen Monat später

  

 

One month since the last post - sorry for that! But as you can see, not very much happened since then.

Snow is piling up, icicles are growing and nature is frozen solid. The coldest February since 111 years has been recorded in southwestern Connecticut.

I just finished cleaning the driveway as I am writing this post. And guess what? It's snowing again!!!

 

Ein Monat seit dem letzten post - 'tschuldigung! Aber wie Ihr seht ist nicht viel passiert seit dem. Der Schnee häuft sich an, die Eiszapfen wachsen und die Natur ist fest eingefroren. Es wurde der kälteste Februar seit 111 Jahren im südwestlichen Connecticut notiert.

Ich habe gerade die Einfahrt geräumt, als ich diesen post schreibe. Und ratet mal? Es schneit schon wieder!!!