The High Line is a public park on an abandoned railway line above the streets of Manhattan's West Side (Chelsea, Meat Packing District). Building started in 1929 to replace the old street-level railway to make freight transportation along the east side of the Hudson river safer. Railway traffic started dropping in the 1950's resulting in a partial demolition of the elevated railway. The last train was operated in 1980.
Local initiatives resulted in keeping the remaining structures intact and converting them into a public park - the High Line.
It now runs from 10th Avenue/30th Street south to Gansevoort Street:
Die High Line ist ein öffentlicher Park auf einer aufgegebenen Eisenbahnlinie oberhalb der Strassen von Manhattan's West Side (Chelsea, Meat Packing District). Mit dem Bau wurde 1929 begonnen, um die Eisenbahnlinie auf Strassenniveau entlang der Ostseite des Hudson zu ersetzen und den Frachtverkehr sicherer zu machen. Das Verkehrsaufkommen war ab den 1950er Jahren rückläufig und Teile der Hochbahn wurden abgerissen. Der letzte Zug fuhr 1980.
Lokale Initiativen haben dafür gesorgt, dass die noch bestehenden Teile der Hochbahn erhalten blieben und zu einem öffentlichen Park umgewandelt wurden - der High Line.
Sie verläuft nun von der 10. Avenue/30. Street nach Süden bis zur Gansevoort Street:
Walking along the roughly 1.5 mile long park track is a nice change to the usually hectic ground-level streets. Especially in spring when trees, shrubs and flowers are in bloom.
Ein Spaziergang auf dem rund 1,5 Meilen (2,5 Kilometer) langen Weg ist eine schöne Abwechslung zu der sonst üblichen Hektik auf den Strassen. Besonders im Frühling, wenn Bäume, Büsche und Blumen blühen.
At the south end at Gansevoort Street cafés, restaurants and delis are inviting to have a break before heading towards busy Manhattan.
Am Südende an der Gansevoort Street laden Cafés, Restaurants und Delis zu einer Pause ein, bevor es weiter ins geschäftige Manhattan geht.
Snapshots of Downtown Manhattan:
Union Square:
At Lower East Side (now Alphabet City) a large German community called Little Germany or Kleindeutschland was located from the 1840's until the early1900's. Almost 50,000 German immigrants lived there at the beginning of the 20th century. But second and third generation Germans had already started relocating to Yorkville (Upper East Side), Brooklyn and other areas when in 1904 the Slocum disaster struck the community. During their yearly picnic organized by St. Mark's Evangelical Lutheran Church the chartered paddlewheeler General Slocum caught fire and sunk causing the death of 1,021 passengers, mostly members of the most established families. It was the death blow for Little Germany.
Unfortunately I could not find any remains of German heritage. Next time I will try Yorkville.
An der Lower East Side (heute Alphabet City) existierte von den 1840er Jahren bis in die frühen 1900er Jahre eine grosse deutsche Gemeinde: Little Germany oder Kleindeutschland. Fast 50.000 deutsche Immigranten lebten hier zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Die folgenden Generationen der Deutschen hatten bereits angefangen, sich in Yorkville (Upper East Side), Brooklyn oder anderswo anzusiedeln, als 1904 das Slocum Unglück die Gemeinde traf. Während des jährlichen Picknicks, veranstaltet von der St. Markus Evangelisch-Lutheranischen Kirche, fing der gemietete Schaufelraddampfer General Slocum Feuer und sank. Dabei starben 1.021 Passagiere, die meisten Angehörige der angesehensten Familien. Das war der Todesstoss für Kleindeutschland.
Leider konnte ich keine Spuren der deutschen Vergangenheit finden. Das nächste Mal werde ich es in Yorkville probieren.
Alphabet City:
