Freitag, 15. August 2014

There's a new cat in town!

Hi,
my name is Sasha and I am the new cat with the Bender Family.
Or as I would rather say: the Benders are with ME.

I have to admit that it was very nice of them to take me out of a crowded room with at least 20 other felines at one of Bridgeport Cat Rescue volunteers. MY new home is a huge improvement compared to that! Lots of rooms, stairs and a backyard - and I haven't really seen everything yet.
I am a Russian Blue, about 1 1/2 years old and the cutest and most beautiful cat ever. I can sleep a lot and dash through MY new house like a madwoman - once or twice a day. The hardwood floors can be a real challenge - especially after some sharp turns!
MY favorite place is the big bed in one of the upper rooms, although I have to share it with Paula. But she is a nice young lady who can also sleep a lot. I still have to teach her the racing part though. She is giving me lessons like "Come here!", "Sit!" and so on. I pretend to understand as I get treats everytime I do what she wants.
 
I really really like MY new home!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hallo,
mein Name ist Sasha und ich bin die neue Katze bei der Familie Bender.
Oder, wie ich es formulieren würde: die Benders sind bei MIR.
 
Ich muss allerdings zugeben, dass es sehr nett von ihnen war, mich aus dem mit mindestens 20 anderen Katzen überfüllten Zimmer bei einer der freiwilligen Helfer der Bridgeport Katzen Rettung herauszuholen. Verglichen damit ist MEIN neues Heim eine echte Verbesserung! Viele Räume, eine Treppe und ein Garten - und ich habe noch gar nicht alles gesehen.
Ich bin eine Russisch-Blaue, 1 1/2 Jahre alt und die süsseste und schönste Katze aller Zeiten. Ich kann sehr lange schlafen und wie eine Verrückte durch das Haus rasen - ein- oder zweimal am Tag. Die Holzböden sind dabei aber eine echte Herausforderung - besonders nach scharfen Kurven!
MEIN Lieblingsplatz ist das grosse Bett in einem der oberen Zimmer, obwohl ich es mit Paula teilen muss. Aber sie ist eine nette junge Dame, die auch lange schlafen kann. Das Rennen muss ich ihr aber noch beibringen. Sie gibt mir auch Unterricht wie "Komm hierher!", "Sitz!" und so weiter. Ich tue so als ob ich alles verstehe, weil ich dann immer ein Leckerli als Belohnung bekomme.
 
Ich mag MEIN neues Heim wirklich sehr!